Pronomi ed aggettivi indefiniti

Pronomi ed aggettivi indefiniti

Pronombre y adjetivos indefinidos

alcuno alcuna alcuni alcune qualcuno, alcuno qualcosa nessuno nessuna nessuno - nessuna nulla - niente qualunque qualsiasi chiunque chicchessia

alguno alguna algunos algunas alguien algo ninguno - ningunos (plurale) ninguna - ningunas (plurale) nadie nada cualquier - cualesquier (plurale) cualquiera - cualesquiera (plurale) quienquier quienquiera

Esempi

Nessuno parla.
Ninguno habla.

Qui c'è qualcosa di cattivo.
Acá hay algo malo.

Dimmi qualcosa.
Dime algo.

C'è qualcuno? Sembra che non ci sia nessuno.
¿Hay alguien? Parece que no hay nadie.

Una donna qualsiasi.
Una mujer cualquiera.

Non voglio niente.
No quiero nada.

Altri indefiniti

certo - certa altro - altra altro - altri - altra - altre ogni ognuno - ognuna - cadauno - cadauna tutto - tutta abbastanza troppo - troppa molto - molta molti - molte molto - molta poco - poca pochi - poche si (impersonale)

cierto - cierta otro - otra demás cada cada cual todo - toda bastante demasiado - demasiada mucho - mucha muchos - muchas muy (avverbio) poco - poca pocos - pocas uno

Esempi

Un certo giorno d'estate.
(Un) cierto día de verano.

Un certo libro che non ricordo.
Cierto libro que no recuerdo.

Un altro è il regalo che cerco.
Otro es el regalo que busco.

Un'altra donna che si chiama Maria.
Otra mujer que se llama María.

Cerco gli altri piatti e li trovo.
Busco los demás platos y los encuentro.

Gli altri italiani si svegliano.
Los demás italianos se despiertan.

Ogni mattina presto il gallo canta.
Cada madrugada el gallo canta.

Do un bicchiere di vino a ognuno.
Doy un vaso de vino a cada uno.

Ogni notte esce la luna.
Cada noche sale la luna.

Io lo voglio tutto.
Yo lo quiero todo.

Io le amo tutte.
Yo las quiero a todas.

Di sera tutto tace.
En la tarde todo calla.

Tutti parlano di te.
Todo el mundo habla de ti.

Ho abbastanza sonno.
Tengo bastante sueño.

Questo dolce che mi offri è troppo per me.
Este pastel que me ofreces es demasiado para mi.

Chi beve troppo finisce ubriaco.
El que toma demasiado termina borracho

Questa mattina è molto poca l'acqua del fiume.
Esta mañana es muy poca el agua del río.

A poco a poco salgo la collina e scendo dall'altra parte.
Poco a poco subo por la loma y bajo por el otro lado.

Ci sono molte formiche nel salotto.
Hay muchas hormigas en la sala.

Molto vino e molto liquore fanno molto male alla salute.
Mucho vino y mucho licor hacen mucho mal a la salud.

Voglio molta marmellata con pane.
Quiero mucha mermelada con pan.

A pranzo mangio molto, però a cena mangio molto poco.
En la comida como mucho, pero en la cena como muy poco.

Non si può riposare in pace.
Uno no puede descansar en paz.

Qui si deve leggere in inglese.
Aquí uno tiene que leer en inglés.

Si deve fare il compito.
Uno tiene que hacer su tarea.