Stampa
Italiano English Deutsch
al più presto as soon as possible so schnell wie möglich
anche a te
The same to you
gleichfalls
buon week end (Wish you a) nice week-end schönes Wochenende
buona serata (tempo lib. in generale) have a nice evening
schön freier Abend
come d'accordo As discussed wie besprochen
(il) cliente (the) customer
der Kunde
(la) cliente (the) customer die Kundin
di nulla (grazie) You are welcome Nichts zu danken!
disdetta (contratto o simile) die Abmeldung / die Kündigung
fa niente Was soll's
fatto (eseguito) did erledigt
grazie a te Gern geschehen!
Grazie della tua risposta danke für deine Antwort
Grazie anticipatamente Thanking you in advance... Herzlichen Dank schon im voraus
grazie ancora una volta Danke noch einmal
grazie in anticipo Danke im Voraus
grazie per la Vostra lettera del 15 Maggio
Thank you for your letter of the 15th of May Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 15. Mai
ho un appuntamento alle 3 con....
I have an appointment at 3 o'clock with... Ich habe einen Termin um 3 Uhr mit...
in allegato as attachment als Anlage
in allegato trova....
Enclosed please find... In der Anlage sende ich Ihnen...
In attesa di un Vostro gradito riscontro
I look forward to hearing from you soon. Ich würde mich sehr freuen, bald von Ihnen zu hören.
invio Send Schickte
incrocio le dita I cross my fingers Ich drucke die Daumen
Le scrivo per chiederLe se.......
I'm writing to ask if... Ich möchte Sie bitten, mir mitzuteilen, ob...
mi fa piacere es freut mich
mi farebbe piacere rivederti Ich würde dich gerne mal wiedersehen
non mettermi fretta dräng mich nicht so
Per favore, potrebbe inviarmi.....
Would you please send me... Schicken Sie mir bitte...
piacere (incontro) Nice to meet you Freut mich
potresti inviarmi per favore una copia della ricevuta ? Könntest du mir bitte eine Kopie der Rechnung schicken
probabilmente Maybe Viellicht
Puoi tu (fare questo) Kannst du
puoi farmi un favore ? Kannst du mir bitte einen Gefallen tun?
posso lasciare un messaggio ?
Can I leave a message? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
potresti aiutarmi ? Kannst du mir helfen?
puoi aiutarmi Du könntest mir helfen
potresti farmi un favore ? Würdest du mir einen Gefallen tun ?
restituire zurückgeben
Ricevuta, scontrino Beleg
rimborso die Rückzahlung
sarei interessato al prodotto Ich wäre am Produkt interessiert
(questo) significa Das heißt
saluti Gruß
sistema di pagamento con carta di credito Kreditkartenzahlungen
spedire schicken
Spettabile Signora / Spett.le Sig.ra
Dear Ms. Sehr geehrte  Frau
Spettabile Signor / Spett.le Sig.
Dear Mr. Sehr geehrter Herr
Spettabili Signori
Dear Sirs: Sehr geehrte Damen und Herren,
Suona bene! sounds good! Klingt gut!
su am/in/auf/zu/hinauf
Tanti saluti ed un soleggiato e buon week-end

Viele Grüsse und ein schönes sonniges Wochenende!

ti auguro una buona giornata Wünsch dir einen schönen Tag
ti auguro buon natale wünsche dir ein schönes Weihnachtsfest
ti auguro buon anno nuovo wünsche dir einen guten Rutsch ins neue Jahr
ti invio / ti mando Ich schicke dir
vi auguro una buona serata (dopo lavoro) ich wuensche Euch einen schoenen Feierabend
volete lasciare un messaggio? Would you like to leave a message? Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
vorrei avere ich hätte gerne
vorrei parlare con il Sig. / Sig.ra
I'd like to speak with Mr./Mrs. Smith Ich möchte Herrn/Frau Smith sprechen.