Fonetica, ortografia e altre generalità

PRONUNCIA E ORTOGRAFIA

Ortografia

L'alfabeto francese ha 26 lettere la cui pronuncia (secondo il phonetic system) è:

A, a B, b C, c D, d E, e F, f G, g H, h I, i J, j K, k L, l M, m N, n
[a] [be] [se] [de] [«] [Ef] [Ze] [aS] [i] [Zi] [kA] [El] [Em] [En]
O, o P, p Q, q R, r S, s T, t U, u V, v W, w X, x Y, y Z, z
[o] [pe] [ky] [E{] [Es] [te] [y] [ve] [dubl«ve] [iks] [yg{Ek] [zEd]

Le lettere dell'alfabeto francese sono di genere maschile.

Compitare una parola si dice épeler e per chiedere come si compita una parola si dice:

Vous pouvez épeler, s'il vous plaît

Saper compitare le parole è molto utile, soprattutto quando non se ne conosce l'esatta pronuncia; in questo caso i francesi fanno ricorso ai nomi di persona.

A Anatole I Irma R Raoul
B Berthe J Joseph S Suzanne
C Célestin K Kléber T Thérèse
D Désiré L Louis U Ursule
E Eugène M Marcel V Victor
É Émile N Nicolas W William
F François O Oscar X Xavier
G Gaston P Pierre Y Yvonne
H Henri Q Quimper* Z Zoe

* si tratta di una città

Simboli fonetici

Il segno fonetico ù posto dopo una vocale indica che questa ha un suono lungo.

Vocali

a banane [banan] o rose [{oz] A) enfant [A)fA)]
A pâte [pAt]  note [nt] E) fin [fE)]
e cité [site] O peu [pO] ) maison [mEz)]
E pére [pE{] ¿ fleur [fl¿{] ¿) un [¿)]
« de [] u tout [tu]     [ ]
i cycle [sikl] y tu [ty]     [ ]

Semi-vocali

j yeux [jO] w oui [wi] ç huil [çil]

Consonanti

b baguette [bagEt] n numéro [nyme{o] v verre [vE{]
d deux [dO] p port [p{] z zéro [ze{o]
f famille [famij] k qualité [kalite] S chat [Sa]
g grand [g{A)] { radio [{adjo] Z jardin [ja{dE)]
l lit [li] s sac [sak] ø ligne [liø]
m mer [mE{] t trop [t{o] N parking [pa{kiN]

Divisione sillabica

 

Segni d'interpunzione

. point
, virgule
; point-virgule
: deux points
? point d'interrogation
! point d'exclamation
" " guillemets
' apostrophe
´ accent aigü
` accent grave
^ accent circonflexe
¨ tréma
- trait d'union
_ tiret
( ) parenthèses
[ ] crochets
{ } accolade
... points de suspension
ç cédille

Altri segni grafici

I CASI

I casi in francese si costruiscono come in italiano tramite l'utilizzo delle preposizioni (ovvero costruendo il relativo complemento).