Stampa

Sostantivi

GENERALITÀ

I sostantivi tedeschi vengono forniti nei dizionari con l'articolo determinativo che li accompagna e delle declinazione del genitivo singolare e del nominativo plurale (o, al posto di questi, un sostantivo di riferimento per la loro declinazione).

Per il tedesco occorre tenere ben presente il fenomeno del raddolcimento della vocale al plurale.

  art G+p  
Lehrer der {-s, -} l'insegnante
Tisch der {-(e)s, -} il tavolo
Mann der {-(e)s, Männer} l'uomo
Park der {-s, -s} il parco
Hand die {-, Hände} la mano
Nase die {-, en} il naso
Zimmer das {-s, -} la stanza
Hindernis das {-s, -e} l'ostacolo
Gesicht das {-s, -er} il viso
Hotel das {-s, -s} L'hotel

Caratteristica del genitivo singolare maschile e neutro è:

NOMs GENs
der Lehrer des Lehrers
der Hut des Hutes
das Glas des Glases
der Kuß des Kusses
der Index des Indexes
das Gesetz des Gesetzes
der Tisch des Tisches
das Nest des Nestes

fanno eccezione i sostantivi maschili della declinazione debole.

der Kunde des Kunden

Caratteristica del dativo plurale per tutti i sostantivi è la desinenza -n:

der Lehrer den Lehrern
die Kinder den Kindern
das Glas den Gläsern

fanno eccezione i sostantivi che al plurale (nominativo) che terminano in -n e in -s:

der Hafen die Häfen den Häfen
die Frau die Frauen den Frauen
das Auto die Autos den Autos

MASCHILE

In generale i sostantivi maschili assumono la seguente declinazione (detta forte):

MASCHILE
forte
  s p
NOM - -, -e, -er, -s
GEN -(e)s -, -e, -er, -s
DAT - -, -en, -ern, -s
ACC - -, -e, -er, -s

Ne fanno parte i sostantivi maschili che al plurale (nominativo) rimangono invariati (non considerando eventuali i addolcimenti) ovvero i sostantivi maschili che terminano in -el, -en e -er.

N
der Schlüssel {-s, -}
NOM der Schlüssel die Schlüssel
GEN des Schlüssels der Schlüssel
DAT dem Schlüssel den Schlüsseln
ACC den Schlüssel die Schlüssel

der Kuchen {-s, -}
NOM der Kuchen die Kuchen
GEN des Kuchens der Kuchen
DAT dem Kuchen den Kuchen
ACC den Kuchen die Kuchen

der Lehrer {-s, -}
NOM der Lehrer die Lehrer
GEN des Lehrers der Lehrer
DAT dem Lehrer den Lehrern
ACC den Lehrer die Lehrer

i sostantivi maschili che al plurale (nominativo) aggiungono -e

N
der Tisch {-(e)s, -e}
NOM der Tisch die Tische
GEN des Tisches der Tische
DAT dem Tisch den Tischen
ACC den Tisch die Tische

i sostantivi maschili che al plurale (nominativo) aggiungono -er, ovvero:

der Geist die Geister l'uomo
der Gott die Götter il dio
der Irrtum die Irrtümer lo sbaglio
der Leib die Leiber il corpo
der Mann die Männer lo spirito
der Rand die Ränder il bordo
der Reichtum die Reichtümer la ricchezza
der Strauch die Sträucher il cespuglio
der Wald die Wälder il bosco
der Wurm die Würmer il verme

N
der Mann {-(e)s, Männ}
NOM der Mann die Männer
GEN des Mannes der Männer
DAT dem Mann den Männern
ACC den Mann die Männer

i sostantivi maschili che al plurale (nominativo) aggiungono -s, essenzialmente tutti i sostantivi maschili che finiscono per vocale (esclusa -e) e i sostantivi maschili di origine straniera che non abbiano l'accento sull'ultima sillaba.

N
der Park {-s, -s}
NOM der Park die Parks
GEN des Parks der Parks
DAT dem Park den Parks
ACC den Park die Parks

Alcuni sostantivi maschili assumono la seguente declinazione (detta debole):

MASCHILE
debole
  s p
NOM -(e) -(e)n
GEN -(e)n(s) -(e)n
DAT -(e)n -(e)n
ACC -(e)n -(e)n

ne fanno parte tutti i sostantivi che al plurale (nominativo) terminano in -(e)n e precisament:

der Bär die Bären l'orso
der Fürst die Fürsten il principe
der Held die Helden l'eroe
der Herr die Herren il signore
der Mensch die Menschen l'uomo
der Narr die Narren il pazzo

Alcuni sostantivi che terminano in -e prendono regolarmente -n in tutti i casi del singolare e del plurale, tranne che al genitivo singolare, dove aggiungono -ns.

N
der Name {-(e)n(s), -en}
NOM der Name die Namen
GEN des Namens der Namen
DAT dem Namen den Namen
ACC den Namen die Namen

der Held {-(e)n, -en}
NOM der Held die Helden
GEN des Helden der Helden
DAT dem Helden den Helden
ACC den Helden die Helden

der Herr {-(e)n, -en}
NOM der Herr die Herren
GEN des Herrn der Herren
DAT dem Herrn den Herren
ACC den Herrn die Herren

der Neue {-(e)n, -en}
NOM der Neue die Neuen
GEN des Neuen der Neuen
DAT dem Neuen den Neuen
ACC den Neuen die Neuen

Alcuni sostantivi maschili assumono la seguente declinazione (detta mista):

MASCHILE
misto
  s p
NOM - -(e)n
GEN -(e)s -(e)n
DAT - -(e)n
ACC - -(e)n

Ne fanno parte:

der Fleck die Flecken la macchia
der Muskel die Muskeln il muscolo
der Pantoffel die Pantoffeln la pantofola
der Schmerz die Schmerzen il dolore
der See die Seen il lago
der Staat die Staaten lo stato
der Strahl die Strahlen il raggio
der Vetter die Vettern il cugino
der Zins die Zinsen l'interssse
N
der Vetter {-s, -n}
NOM der Vetter die Vettern
GEN des Vetters der Vettern
DAT dem Vetter den Vettern
ACC den Vetter die Vettern

FEMMINILE

In generale i sostantivi femminili assumono la seguente declinazione (detta forte):

FEMMINILE
forte
  s p
NOM - -e
GEN - -e
DAT - -en
ACC - -e

ne fanno parte tutti i sostantivi femminili il cui plurale (nominativo) termina in -e, in particolare i sostantivi femminili che terminano in -nis (che raddoppiano la s) e -sal:

N
der Hand {-, Hände}
NOM die Hand die Hände
GEN der Hand der Hände
DAT der Hand den Händen
ACC die Hand die Hände

der Kenntnis {-, -se}
NOM die Kenntnis die Kenntnisse
GEN der Kenntnis der Kenntnisse
DAT der Kenntnis den Kenntnissen
ACC die Kenntnis die Kenntnisse

Alcuni sostantivi femminili assumono la seguente declinazione (detta debole):

FEMMINILE
debole
  s p
NOM - -n, -en
GEN - -n, -en
DAT - -n, -en
ACC - -n, -en

Ne fanno parte i sostantivi femminili che terminano in -e, -ei,-el, -er, -heit, -in (che raddoppiano la n), -keit, -shaft e -ung

N
die Nase {-, -n}
NOM die Nase die Nasen
GEN der Nase der Nasen
DAT der Nase den Nasen
ACC die Nase die Nasen

die Konditorei {-, -en}
NOM die Konditorei die Konditoreien
GEN der Konditorei der Konditoreien
DAT der Konditorei den Konditoreien
ACC die Konditorei die Konditoreien

die Gabel {-, -n}
NOM die Gabel die Gabeln
GEN der Gabel der Gabeln
DAT der Gabel den Gabeln
ACC die Gabel die Gabeln

die Feder {-, -n}
NOM die Feder die Federn
GEN der Feder der Federn
DAT der Feder den Federn
ACC die Feder die Federn

die Freiheit {-, -en}
NOM die Freiheit die Freiheiten
GEN der Freiheit der Freiheiten
DAT der Freiheit den Freiheiten
ACC die Freiheit die Freiheiten

die Medizin {-, -nen}
NOM die Medizin die Medizinnen
GEN der Medizin der Medizinnen
DAT der Medizin den Medizinnen
ACC die Medizin die Medizinnen

die Schwierigkeit {-, -en}
NOM die Schwierigkeit die Schwierigkeiten
GEN der Schwierigkeit der Schwierigkeiten
DAT der Schwierigkeit den Schwierigkeiten
ACC die Schwierigkeit die Schwierigkeiten

die Muttershaft {-, -en}
NOM die Muttershaft die Muttershaften
GEN der Muttershaft der Muttershaften
DAT der Muttershaft den Muttershaften
ACC die Muttershaft die Muttershaften

die Übung {-, -en}
NOM die Übung die Übungen
GEN der Übung der Übungen
DAT der Übung den Übungen
ACC die Übung die Übungen

Fanno eccezione: Mutter {-s, Mütter} e Tochter {-s, Töchter}

NEUTRO

In generale i sostantivi neutri assumono la seguente declinazione (detta forte):

NEUTRO
forte
  s p
NOM - -, -e, -er, -s
GEN -(e)s -, -e, -er, -s
DAT - -, -en, -ern, -s
ACC - -, -e, -er, -s

Ne fanno parte i sostantivi neutri che al plurale (nominativo) rimangono invariati (non considerando eventuali i addolcimenti) ovvero i sostantivi neutri che terminano in -el, -er e -en

N
das Rätsel {-s, -}
NOM das Rätsel die Rätsel
GEN des Rätsels der Rätsel
DAT dem Rätsel den Rätseln
ACC das Rätsel die Rätsel

das Zimmer {-s, -}
NOM das Zimmer die Zimmer
GEN des Zimmers der Zimmer
DAT dem Zimmer den Zimmern
ACC das Zimmer die Zimmer

das Zucken {-s, -}
NOM das Zucken die Zucken
GEN des Zuckens der Zucken
DAT dem Zucken den Zucken
ACC das Zucken die Zucken

inoltre i sostantivi (maschili e femminili) con i diminuitivi -lein e -chen.

N
das Körbchen {-s, -}
NOM das Körbchen die Körbchen
GEN des Körbchens der Körbchen
DAT dem Körbchen den Körbchen
ACC das Körbchen die Körbchen

das Fräulein {-s, -}
NOM das Fräulein die Fräulein
GEN des Fräuleins der Fräulein
DAT dem Fräulein den Fräulein
ACC das Fräulein die Fräulein

i sostantivi neutri che al plurale (nominativo) aggiungono -e (in partcolare i sostantivi che terminano in -nis e molti sostantivi che iniziano per Ge-).

N
das Gescäft {-s, -e}
NOM das Gescäft die Gescäfte
GEN des Gescäfts der Gescäfte
DAT dem Gescäft den Gescäften
ACC das Gescäft die Gescäfte

i sostantivi neutri che al plurale (nominativo) aggiungono -er

N
das Land {-s, -er}
NOM das Land die Länder
GEN des Lands der Länder
DAT dem Land den Ländern
ACC das Land die Länder

i sostantivi neutri che al plurale (nominativo) aggiungono -s, essenzialmente tutti i sostantivi neutri che finiscono per vocale (esclusa -e) e i sostantivi neutri di origine straniera che non abbiano l'accento sull'ultima sillaba.

N
der Hotel {-s, -s}
NOM der Hotel die Hotels
GEN des Hotels der Hotels
DAT dem Hotel den Hotels
ACC den Hotel die Hotels