ANNI, ORE E DATE
Anni
Per chiedere l'età si utilizza l'espressione: quanto sei vecchio
wie alt bist du?
a cui si risponde:
ich bin ... Jahre alt
Ore
Per domandare l'ora si utilizzano le seguenti due espressioni;
wie spät ist es?
wieviel Urh ist es?
a cui si risponde:
es ist ...
L'ora in punto si esprime con il numero cardinale seguito (se si vuole) dalla parola Uhr. Per indicare la mezz'ora si utilizza halb seguito dall'ora successsiva. L'espressione italiana meno un quarto s'indica con ein Viertel e l'ora successiva preceduta da vor. L'espressione italiana e un quarto si traduce con ein Viertel nach più l'ora precedente.
Nes ist drei (Uhr)
|sono le tre (in punto)|
3:00
es ist halb drei
|sono le due e mezzo|
2:30
es ist ein Viertel vor drei
|sono le tre meno un quarto|
2:45
es ist ein Viertel nach drei
|sono le tre e un quarto|
3:15
Per il resto, i tedeschi, suddividono il quadrante in quattro zone:
Le principali due zone sono (rossa e blu):
- dall'ora e un minuto (xx:01) all'ora e diciannove minuti (xx:19);
- dall'ora meno un minuto (xx:59) all'ora meno diciannove minuti (xx:41);
nel primo caso si forniscono i minuti più nach e l'ora; nel secondo caso si forniscono i minuti più vor e l'ora che segue.
Nes ist zehn nach drei
|sono le tre e dieci|
3:10
es ist zehn vor drei
|sono le tre meno dieci|
2:50
I dieci minuti prima o dopo la mezza si possono esprimere con nach e vor rispetto a questo rferimento.
Nes ist fünf nach halb drei
|sono le cinque minuti dopo le due e mezza|
2:35
es ist fünf vor halb drei
|sono le cinque minuti alle due e mezza|
2:25
Le ore ufficiali (appuntamenti, orari treni, aerei, autobus, etc.) si esprimono facendo precedere l'ora (da zero a ventiquattro) più Urh e i minuti (nella forma scritta Urh è rappresentato da un punto).
N5.03
fünf Uhr drei
|alle cinque e tre minuti|
5:03
Date
La data s'esprime in tedesco con l'aggettivo numerale ordinale per il giorno e il mese, nonché il cardinale per l'anno: 28.10.1991 (letteralmente achtundzwanzigsten zehnten neunzehnhunderteineundneunzig
Il complemento di tempo riferito ad anno si rende con le espressioni das Jahr/im Jahr seguite dall'anno, oppure con il numero dell'anno senza articolo e senza preposizione.
Le date oltre il 1099 si leggono in centinaia, per cui 1150 è letteralmente undici centinaia cinquanta: elfhundertfünzig.