Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Parole uguali o simili nelle due lingue ma con significati diversi

Palabras iguales o parecidas en los dos idiomas pero con significados distintos

spagnolo  italiano   spagnolo  italiano
aborrecer aborrire quemado scottato

aburrir

annoiare

escotado

scollato

satisfacer

appagare

estribo

staffa

apagar

spegnere

estafa

truffa

contratado

assunto

hueso

osso

asunto

argomento, un fatto

oso

orso

quiste

ciste

rápido

svelto

chiste

barzelletta

esbelto

esile

comprometido

compromesso

licenciado

avvocato

compromiso

Impegno-fidanzamento

despedido

licenziato

distinguido

distinto

cabestro

cavezza

distinto

diverso

cabeza

testa

sección-departamento

reparto

boya

boa

reparto

distribuzione

verdugo

boia

comida para oficiales

mensa

abolengo

casada

mensa

stupida

casada

sposata

colilla

cicca

sembrar

seminare

chica

ragazza

parecer

sembrare

tajar

tagliare

adrede

apposta

tallar

strofinare

apuesta

scommessa

baño

gabinetto

chimenea

camino

gabinete

armadietto

camino

cammino

loba

lupa

invernadero

serra

lupa

lente d'ingrandimento

sierra

catena di montagne

galleta

biscotto

embarazada

incinta

galleta marinera

galleta

recargo

imbarazzo (di stomaco)

Frasi comuni per il turista

Frases usuales para el turista

¿Me puede aconsejar un buen hotel? Quiero un cuarto con baño. ¿Dónde está la banca más cercana? Quiero cambiar un cheque. Quiero depositar mi dinero. Quiero retirar mi dinero. Quiero abrir una libreta de ahorro. ¿Dónde está la estación central? ¿Qué tren tengo que tomar para ir a Milán? ¿Dónde compro el boleto? ¿Dónde deposito las maletas?

Mi può consigliare un buon albergo? Desidero una stanza con bagno. Dove si trova la banca più vicina? Desidero cambiare un assegno. Voglio depositare del denaro. Desidero ritirare del denaro. Desidero aprire un libretto di risparmio. Dov'è la stazione centrale? Che treno devo prendere per andare a Milano? Dove compro il biglietto? Dove deposito le valigie?

Guide Turistiche

Mangiare

Dormire

Natura

Cultura