I CASI

In tedesco gli articoli, i sostantivi, gli aggettivi e i pronomi si declinano secondo il genere (maschile, femminile o neutro), il numero (singolare o plurale) e la funzione che essi hanno nella frase.

Questa funzione si esprime tramite 4 casi:

    nominativo: il caso del soggetto;
    genitivo: il caso del complemento di specificazione (risponde alla domanda di chi o di cosa?);
    dativo: il caso del complemento di termine (risponde alla domanda a chi o a cosa?)
    accusativo: il caso del complemento oggetto (risponde alla domanda chi o cosa?).

Caratteristica del genitivo singolare maschile e neutro è:

    la desinenza -s per i polisillabi
    la desinenza -es per i monosillabi e per i sostantivi che terminano in -s, -ß, -x, -z, -sch, -st.

NOMs    GENs
der Lehrer    des Lehrers
der Hut    des Hutes
das Glas    des Glases
der Kuß    des Kusses
der Index    des Indexes
das Gesetz    des Gesetzes
der Tisch    des Tisches
das Nest    des Nestes

fanno eccezione i sostantivi maschili della declinazione debole.
der Kunde    des Kunden

Caratteristica del dativo plurale per tutti i sostantivi è la desinenza -n:
der Lehrer    den Lehrern
die Kinder    den Kindern
das Glas    den Gläsern

fanno eccezione i sostantivi che al plurale (nominativo) terminano in -n e in -s:
NOMs    NOMp    DATp
der Hafen    die Häfen    den Häfen
die Frau    die Frauen    den Frauen
das Auto    die Autos    den Autos

Esempi :

Der  Mann  schenkt das  Auto  der   Frau. 
Nominativ: die Frau Dativ:  der Frau    
L' uomo regala  la macchina alla (a + la)   donna.

  
Der Mann schenkt  das Auto den   Frauen. 
Nominativ: die Frauen  Dativ:  den Frauen    
L' uomo regala la macchina alle (a + le)   donne.
   
 
Der Mann schenkt  das Auto dem   Mann. 
Nominativ: der Mann  Dativ:  dem Mann       
L' uomo regala  la macchina al (a + il) uomo..

Der Mann schenkt  das Auto den   Männern. 
Nominativ: die Männer  Dativ:  den Männern       
L' uomo regala  la macchina agli (a +gli)   uomini.

   
Der Mann schenkt  das Auto dem   Kind. 
Nominativ: das Kind   Dativ:  dem Kind     
L' uomo regala  la macchina al (a + il) bambino.
 

Der Mann schenkt  das Auto den   Kindern. 
Nominativ: die Kinder   Dativ:  den Kindern     
L' uomo regala  la macchina ai ( a+ i)   bambini.